1 00:00:04,270 --> 00:00:06,456 Anteriormente em "o fazedor de chuva"... 2 00:00:06,480 --> 00:00:08,416 Se algum dia eu ver seu rosto naquela janela novamente, 3 00:00:08,440 --> 00:00:09,946 você é um homem morto. 4 00:00:09,970 --> 00:00:12,856 Eu tinha um plano para fugir dele, escondendo o dinheiro. 5 00:00:12,880 --> 00:00:14,596 Então ele encontrou. 6 00:00:14,620 --> 00:00:16,036 A próxima coisa que percebi foi que acordei aqui. 7 00:00:16,060 --> 00:00:17,866 Deixe-me ajudá-lo. eu posso levar você para algum lugar seguro. 8 00:00:17,890 --> 00:00:19,386 Ele vai me encontrar. 9 00:00:19,410 --> 00:00:21,436 Brad, o que há nesses documentos? 10 00:00:21,460 --> 00:00:22,736 Agora é nosso trabalho suprimi-lo. 11 00:00:22,760 --> 00:00:23,736 O que eles teriam ganhar cobrindo 12 00:00:23,760 --> 00:00:26,136 para alguma enfermeira psicopata? 13 00:00:26,160 --> 00:00:28,266 - Você sabe quem é? -Rosalie Sutton. 14 00:00:28,290 --> 00:00:29,436 Ela é a razão pela qual meu pai está na prisão. 15 00:00:29,460 --> 00:00:31,316 O FBI está farejando. 16 00:00:31,340 --> 00:00:33,056 eu preciso saber tudo você fez para Leo Drummond. 17 00:00:33,080 --> 00:00:34,080 Guarda! 18 00:00:45,310 --> 00:00:46,490 Shh. 19 00:00:59,280 --> 00:01:01,036 São três ao todo. 20 00:01:01,060 --> 00:01:02,426 Você encontrou três bugs aí? 21 00:01:02,450 --> 00:01:03,736 Posso levar um para um amigo meu 22 00:01:03,760 --> 00:01:05,346 e veja se ele consegue identificá-los. 23 00:01:05,370 --> 00:01:07,996 - Sim, vamos fazer isso. - Não, coloque-os de volta. 24 00:01:08,020 --> 00:01:09,046 O que você quer dizer com colocá-los de volta? 25 00:01:09,070 --> 00:01:10,436 São os federais. 26 00:01:10,460 --> 00:01:13,576 Eu não quero que eles sei que ainda os encontramos. 27 00:01:13,600 --> 00:01:15,380 Coloque-os de volta. 28 00:01:27,910 --> 00:01:30,896 É dupla ação. 29 00:01:30,920 --> 00:01:33,676 Significa que você não tem para engatilhar o martelo. 30 00:01:33,700 --> 00:01:36,400 Basta apontar e atirar. 31 00:01:41,620 --> 00:01:43,166 Está limpo. 32 00:01:43,190 --> 00:01:45,996 Sem número de série. 33 00:01:46,020 --> 00:01:47,460 Não há como rastreá-lo. 34 00:01:49,810 --> 00:01:52,956 Tem certeza que quer isso? 35 00:01:52,980 --> 00:01:55,826 Definitivamente não. 36 00:01:55,850 --> 00:01:59,070 Mas eu me sentiria mais preocupado por não ter isso. 37 00:02:18,660 --> 00:02:21,506 Sara, entre. 38 00:02:21,530 --> 00:02:26,296 Você recebeu uma visita. 39 00:02:26,320 --> 00:02:30,036 Pai. Eu... foi uma viagem não planejada, querido. 40 00:02:30,060 --> 00:02:31,166 Uma emergência com um cliente. 41 00:02:31,190 --> 00:02:33,216 Sim. 42 00:02:33,240 --> 00:02:35,396 Tenho certeza que meu filho faria reagir da mesma maneira 43 00:02:35,420 --> 00:02:38,176 se de repente eu aparecesse às seu escritório, sentado com seu chefe. 44 00:02:38,200 --> 00:02:41,176 Estou apenas surpreso. Isso é tudo. 45 00:02:41,200 --> 00:02:43,486 eu não te conhecia já discutiu uma moção. 46 00:02:43,510 --> 00:02:46,096 Eu não vi um tribunal por três anos quando comecei. 47 00:02:46,120 --> 00:02:47,626 Bem, Leo me deu uma rede de segurança. 48 00:02:47,650 --> 00:02:48,886 Brad meio-dia e segundo. 49 00:02:48,910 --> 00:02:50,316 Bem, eu o conheço? 50 00:02:50,340 --> 00:02:52,196 Tocamos em Augusta há alguns anos. 51 00:02:52,220 --> 00:02:54,416 Sim, o ansioso. 52 00:02:54,440 --> 00:02:56,416 Ele se acalmou um pouco desde então. 53 00:02:56,440 --> 00:02:57,896 Leo me disse que você está enfrentando o garoto 54 00:02:57,920 --> 00:02:58,936 você estava namorando. 55 00:02:58,960 --> 00:03:00,806 Rudy, pai. 56 00:03:00,830 --> 00:03:02,466 Você o conhece. 57 00:03:02,490 --> 00:03:04,376 Eu sei que ele não durou muito tempo em Tinley Britt. 58 00:03:04,400 --> 00:03:05,426 Ele é um garoto inteligente. 59 00:03:05,450 --> 00:03:07,336 Ele simplesmente não se encaixava bem. 60 00:03:07,360 --> 00:03:09,816 É por isso que fazemos o primeiro ano de estágio. 61 00:03:09,840 --> 00:03:14,906 Basta atribuir isso aos custos de RandD, não muito diferente de namoro, se bem me lembro. 62 00:03:14,930 --> 00:03:17,436 Ele não precisa se lembrar. 63 00:03:17,460 --> 00:03:20,216 Leo beijou muitos sapos antes de Rebecca. 64 00:03:20,240 --> 00:03:21,696 Sim, se isso fosse tudo, 65 00:03:21,720 --> 00:03:23,266 Eu teria economizado muito em pensão alimentícia. 66 00:03:23,290 --> 00:03:25,526 E quanto a Sara? 67 00:03:25,550 --> 00:03:26,656 Ela vai conseguir através de sua liberdade condicional? 68 00:03:26,680 --> 00:03:28,876 - Pai. - Temos grandes esperanças. 69 00:03:28,900 --> 00:03:31,366 Bem, ela está grata pelo oportunidade que você deu a ela. 70 00:03:31,390 --> 00:03:33,796 Certo, querido? 71 00:03:33,820 --> 00:03:35,196 Absolutamente. 72 00:03:35,220 --> 00:03:37,146 Leo, você se importa se eu roubar ela 73 00:03:37,170 --> 00:03:39,016 - por alguns minutos antes de eu ir? - Claro. 74 00:03:39,040 --> 00:03:40,650 Eu vou cobrar de você pelo tempo. 75 00:03:45,400 --> 00:03:48,296 Então você tem um escritório com vista para o refeitório. 76 00:03:49,490 --> 00:03:53,736 Quando comecei, estava preso em um porão sem janelas. 77 00:03:53,760 --> 00:03:55,166 Sinto muito, ok? 78 00:03:55,190 --> 00:03:57,826 Eu deveria ter ligado para você primeiro. 79 00:03:57,850 --> 00:03:59,386 Você não consegue ver como isso é infantilizante 80 00:03:59,410 --> 00:04:01,866 encontrar você no meu chefe' escritório, falando de mim? 81 00:04:01,890 --> 00:04:03,436 Olha, é claro que passei para vê-lo. 82 00:04:03,460 --> 00:04:05,396 Ele me fez um favor pessoal com você. 83 00:04:05,420 --> 00:04:07,746 Talvez eu não precisasse do favor. 84 00:04:07,770 --> 00:04:11,746 Não importa como você chegou aqui. 85 00:04:11,770 --> 00:04:16,496 Quero dizer, você claramente à altura da ocasião. 86 00:04:16,520 --> 00:04:18,626 Pai, você realmente conhece bem o Leo? 87 00:04:18,650 --> 00:04:21,756 Bem, o suficiente. Por que? 88 00:04:21,780 --> 00:04:24,066 Ele tentou esconder um documento do autor. 89 00:04:24,090 --> 00:04:25,416 O demandante é o namorado. 90 00:04:25,440 --> 00:04:28,936 Você vai parar? 91 00:04:28,960 --> 00:04:30,506 Olha, há... há um comitê 92 00:04:30,530 --> 00:04:31,986 no hospital que pode investigaram esta morte. 93 00:04:32,010 --> 00:04:33,036 Não entregamos os documentos 94 00:04:33,060 --> 00:04:34,116 até que fomos forçados a isso. 95 00:04:34,140 --> 00:04:35,646 Você não está infringindo a lei. 96 00:04:35,670 --> 00:04:37,776 Você é... eu não sei... testando quão elástico ele é. 97 00:04:37,800 --> 00:04:39,906 Esse é o trabalho. 98 00:04:39,930 --> 00:04:41,776 Sara... 99 00:04:41,800 --> 00:04:43,306 Das centenas de advogados que trabalham para Leo, 100 00:04:43,330 --> 00:04:45,656 você é quem ele escolheu para este caso. 101 00:04:45,680 --> 00:04:47,176 Aproveite, querido. 102 00:04:47,200 --> 00:04:49,916 É um grande negócio. 103 00:04:49,940 --> 00:04:51,576 Agora, tenho que ir trabalhar. 104 00:04:51,600 --> 00:04:54,666 E você também. 105 00:04:54,690 --> 00:04:58,706 Você está conseguindo tudo você sempre sonhou, 106 00:04:58,730 --> 00:05:00,926 e muito antes de mim. 107 00:05:00,950 --> 00:05:03,040 Estou orgulhoso de você. 108 00:05:11,620 --> 00:05:13,466 Levei para a casa de um amigo. 109 00:05:13,490 --> 00:05:16,166 Mentiras, mentiras, "mentiras-" minnelli. 110 00:05:16,190 --> 00:05:17,336 Por que eu mentiria? 111 00:05:17,360 --> 00:05:18,906 Porque ela está no seu apartamento. 112 00:05:18,930 --> 00:05:20,946 Sim, podemos voltar para Jackie Lemancyzk, por favor? 113 00:05:20,970 --> 00:05:23,386 Melvin está com ela, lembre-se, e precisamos encontrá-los. 114 00:05:23,410 --> 00:05:25,166 Eles estão no seu apartamento também? 115 00:05:25,190 --> 00:05:27,346 O que diabos é isso? 116 00:05:27,370 --> 00:05:29,786 Abacate, isso é para seu cabelo ou guacamole? 117 00:05:29,810 --> 00:05:31,046 - Ela disse que precisa de shampoo. - Isso não é bom. 118 00:05:31,070 --> 00:05:32,656 Diz que é para mulheres. 119 00:05:32,680 --> 00:05:34,306 Não o shampoo, isso, tudo isso. 120 00:05:34,330 --> 00:05:36,446 Escondendo uma garota do marido? 121 00:05:36,470 --> 00:05:39,486 Ou ajudando-a a escapar do agressor? 122 00:05:39,510 --> 00:05:41,316 Qual é o plano aqui, a longo prazo? 123 00:05:41,340 --> 00:05:43,016 Ela vai se divorciar dele? 124 00:05:43,040 --> 00:05:44,586 Ah, não falamos sobre isso. 125 00:05:44,610 --> 00:05:46,586 Bem, vocês dois estão vamos fugir juntos? 126 00:05:46,610 --> 00:05:48,806 - Não é assim. - OK. 127 00:05:48,830 --> 00:05:50,586 Anda como um pato, fala como um pato. 128 00:05:50,610 --> 00:05:51,936 Você fez sexo com esse pato? 129 00:05:51,960 --> 00:05:53,586 Estou ajudando alguém que precisa de ajuda. 130 00:05:53,610 --> 00:05:55,066 Como isso ajuda se o marido dela 131 00:05:55,090 --> 00:05:56,066 a encontra em seu lugar? 132 00:05:56,090 --> 00:05:58,026 Ela não está na minha casa. 133 00:05:58,050 --> 00:05:58,986 Prince disse para levá-la a algum lugar ninguém pensaria em ir. 134 00:05:59,010 --> 00:06:00,426 Então eu fiz. 135 00:06:00,450 --> 00:06:01,596 Você contou ao príncipe sobre isso? 136 00:06:01,620 --> 00:06:05,386 Sim. O que está acontecendo? Por que? 137 00:06:05,410 --> 00:06:07,256 Bem, ele pelo menos te dizer o que eu te disse, 138 00:06:07,280 --> 00:06:09,346 que é uma astrofeia de merda em formação? 139 00:06:09,370 --> 00:06:12,306 Ho hos. 140 00:06:12,330 --> 00:06:13,526 Tudo bem, leve isso para ela. 141 00:06:13,550 --> 00:06:15,420 Todo mundo adora ho hos. 142 00:06:36,000 --> 00:06:38,676 Donny Ray estava fazendo isso para mim antes de ele falecer. 143 00:06:38,700 --> 00:06:41,686 Eu... tudo bem. 144 00:06:41,710 --> 00:06:45,726 Você pode tocá-lo. 145 00:06:45,750 --> 00:06:49,906 Eu gostaria que ele tivesse tido a chance de terminar. 146 00:06:49,930 --> 00:06:51,386 Você está com fome? 147 00:06:51,410 --> 00:06:53,110 Sim. 148 00:07:26,530 --> 00:07:28,050 - Tudo bem. - Ok, e de volta, e de volta. 149 00:07:30,930 --> 00:07:32,256 Olá, senhoras. 150 00:07:32,280 --> 00:07:33,686 Olá. 151 00:07:33,710 --> 00:07:35,346 O que está acontecendo? 152 00:07:35,370 --> 00:07:36,436 Dot está me ensinando a cozinhar... 153 00:07:36,460 --> 00:07:37,916 como isso é chamado de novo? 154 00:07:37,940 --> 00:07:40,696 Arroz vermelho Charleston, vou grudar nas suas costelas. 155 00:07:40,720 --> 00:07:43,356 Senhoras, nós realmente temos para manter as portas trancadas. 156 00:07:43,380 --> 00:07:45,966 Certo, certo, velhos hábitos. 157 00:07:45,990 --> 00:07:47,266 Ei, ei? 158 00:07:47,290 --> 00:07:50,966 Eu amo isso. 159 00:07:50,990 --> 00:07:56,276 Cheira bem. 160 00:07:56,300 --> 00:07:57,950 Eu tenho outra coisa. 161 00:08:00,440 --> 00:08:04,986 Esperamos que não precisemos disso. 162 00:08:05,010 --> 00:08:07,116 - Você sabe como usá-lo? - Claro que sim. 163 00:08:07,140 --> 00:08:08,856 - OK. -Kelly? 164 00:08:08,880 --> 00:08:11,426 - Não. - Muito simples. 165 00:08:11,450 --> 00:08:14,906 Basta apontar e atirar. 166 00:08:14,930 --> 00:08:16,476 Prossiga. Espere. 167 00:08:16,500 --> 00:08:18,566 Prefiro não, se estiver tudo bem. 168 00:08:18,590 --> 00:08:20,386 Tudo bem. 169 00:08:20,410 --> 00:08:23,526 Vou colocar aqui. 170 00:08:23,550 --> 00:08:25,486 É onde o amigo costumava guardar o seu 171 00:08:25,510 --> 00:08:26,916 até que Donny Ray começou a andar. 172 00:08:26,940 --> 00:08:30,746 Então eu fiz ele pegar livrar-se da maldita coisa. 173 00:08:30,770 --> 00:08:32,536 - Preciso deixar Daisy sair. - Eu farei isso. 174 00:08:32,560 --> 00:08:34,016 Não, você não vai. 175 00:08:34,040 --> 00:08:36,576 Você cuida do chef aqui. 176 00:08:36,600 --> 00:08:38,626 Cebola nas gotas de bacon... 177 00:08:38,650 --> 00:08:39,456 mexa até que eu possa ver através deles. 178 00:08:39,480 --> 00:08:42,196 Sim, senhora. 179 00:08:42,220 --> 00:08:44,586 - Sim, chefe. - Sim. 180 00:08:44,610 --> 00:08:47,586 Vamos, garota. 181 00:08:47,610 --> 00:08:48,676 Vocês dois parecem estar se dando bem. 182 00:08:48,700 --> 00:08:51,336 Ela está cuidando bem de mim. 183 00:08:51,360 --> 00:08:54,816 Você também. 184 00:08:54,840 --> 00:08:57,206 - Este eu? - Sim, você mexe. 185 00:08:57,230 --> 00:08:58,386 Acho que minha mãe criou um menino 186 00:08:58,410 --> 00:08:59,686 quem não consegue fazer arroz vermelho Charleston? 187 00:08:59,710 --> 00:09:01,256 Vamos. 188 00:09:01,280 --> 00:09:02,670 Ok, agora você é o chef. 189 00:09:21,740 --> 00:09:23,016 Tudo bem, agora. 190 00:09:23,040 --> 00:09:25,780 Apresse-se. 191 00:09:32,010 --> 00:09:37,490 Precisamos conversar, você sabe, sobre o que acontece a seguir. 192 00:09:45,280 --> 00:09:49,436 Este é o mais relaxado Já estou há muito tempo. 193 00:09:49,460 --> 00:09:52,006 OK. 194 00:09:52,030 --> 00:09:54,436 Falar amanhã? 195 00:09:54,460 --> 00:09:57,966 Margarida, vamos! 196 00:09:57,990 --> 00:10:01,820 Estou congelando meus dedos. 197 00:10:05,390 --> 00:10:10,106 Margarida? 198 00:10:10,130 --> 00:10:11,610 Margarida! 199 00:10:22,620 --> 00:10:24,256 Você terminou de brincar? 200 00:10:24,280 --> 00:10:25,930 Vamos, garota. 201 00:10:41,900 --> 00:10:43,616 Isso mesmo. Vá para sua cama. 202 00:10:43,640 --> 00:10:45,210 Boa noite, garota. 203 00:10:52,560 --> 00:10:53,936 Você trancou a porta? 204 00:10:53,960 --> 00:10:57,936 Sim, tranquei a porta, preocupado. 205 00:10:57,960 --> 00:11:01,156 Agora, o que você dois estão conversando? 206 00:11:03,100 --> 00:11:05,246 Você precisa contar ao seu advogado aqui 207 00:11:05,270 --> 00:11:09,076 para arquivar os papéis do divórcio daquele filho da puta. 208 00:11:09,100 --> 00:11:13,086 Querida, você esteve correndo por todo meio acre do inferno 209 00:11:13,110 --> 00:11:17,266 por muito tempo, tentando não fazer o que você precisa. 210 00:11:17,290 --> 00:11:19,176 Eu sei. 211 00:11:19,200 --> 00:11:22,266 A única coisa que você precisa decidir 212 00:11:22,290 --> 00:11:26,446 é se você quer alguém fazer isso com você novamente. 213 00:11:26,470 --> 00:11:29,926 Se a resposta for não, 214 00:11:29,950 --> 00:11:34,260 cada decisão depois disso é uma promoção disso não. 215 00:11:36,300 --> 00:11:38,260 Kelly, me escute agora. 216 00:11:41,140 --> 00:11:44,376 Não há mais palavra importante para uma mulher. 217 00:11:44,400 --> 00:11:49,946 Tão importante, você vai escreva em seus ossos. 218 00:11:49,970 --> 00:11:54,240 E quando você precisar, ele vem da parte mais profunda de você. 219 00:11:57,410 --> 00:11:59,020 Você acha que pode fazer isso? 220 00:12:11,560 --> 00:12:12,926 Vou pegar um lenço de papel. 221 00:12:12,950 --> 00:12:14,536 Tudo bem. 222 00:12:14,560 --> 00:12:15,976 Aqui, vou pegar sua muleta. 223 00:12:16,000 --> 00:12:19,180 Ela está bem, Rudy. 224 00:12:22,700 --> 00:12:25,986 Você fez muito. 225 00:12:26,010 --> 00:12:29,490 Agora você precisa deixar isso garota se levanta sozinha. 226 00:12:57,470 --> 00:12:58,926 Esconde-esconde. 227 00:12:58,950 --> 00:13:00,170 Eu vejo você. 228 00:13:08,610 --> 00:13:10,676 Você sabe que horas são? 229 00:13:10,700 --> 00:13:11,856 É melhor que isso me surpreenda. 230 00:13:11,880 --> 00:13:13,466 É o Rudy. Ele está na prisão do condado. 231 00:13:13,490 --> 00:13:15,636 - Novo cliente? - Rudy é o cliente. 232 00:13:15,660 --> 00:13:17,036 Ele foi preso? 233 00:13:17,060 --> 00:13:19,036 Para que? 234 00:13:19,060 --> 00:13:21,426 Assassinato. 235 00:13:21,450 --> 00:13:23,086 Bem, você conseguiu. 236 00:13:23,110 --> 00:13:24,696 Você me surpreendeu. 237 00:13:24,720 --> 00:13:25,436 Vou presumir que ele é inocente, brutamontes. 238 00:13:25,460 --> 00:13:27,216 Quem está morto? 239 00:13:27,240 --> 00:13:28,436 O marido abusivo de uma garota que ele estava tentando ajudar. 240 00:13:28,460 --> 00:13:30,566 Onde isso aconteceu? 241 00:13:30,590 --> 00:13:31,746 Olha, isso é tudo que sei. Mas temos que ajudá-lo, brutamontes. 242 00:13:31,770 --> 00:13:33,486 Ele é um bom garoto. 243 00:13:33,510 --> 00:13:37,096 Um bom garoto, sim, que toma decisões terríveis. 244 00:13:37,120 --> 00:13:39,120 Esperemos que o assassinato não seja um deles. 245 00:13:46,430 --> 00:13:49,156 Foi legítima defesa em um estado de resistência. 246 00:13:49,180 --> 00:13:50,846 É bastante aberto e fechado, se você me perguntar. 247 00:13:50,870 --> 00:13:52,636 Abrir e fechar? 248 00:13:52,660 --> 00:13:55,466 Você deve ser uma defesa advogado com 20 anos de experiência. 249 00:13:55,490 --> 00:13:58,856 Não, espere. Esse sou eu. 250 00:13:58,880 --> 00:14:01,686 Ok, esta mulher, a esposa. 251 00:14:01,710 --> 00:14:03,516 -Kelly. -Kelly. 252 00:14:03,540 --> 00:14:04,736 Como você conhece Kelly? 253 00:14:04,760 --> 00:14:07,296 Ela é minha vizinha. 254 00:14:07,320 --> 00:14:09,346 O marido dela bate nela. 255 00:14:09,370 --> 00:14:11,786 Desta vez, ele a quebrou tornozelo com um taco de beisebol. 256 00:14:11,810 --> 00:14:14,306 Ela estava no hospital. 257 00:14:14,330 --> 00:14:15,396 Ela precisava de um lugar para ir. 258 00:14:15,420 --> 00:14:18,576 Ela estava com medo. 259 00:14:18,600 --> 00:14:23,056 Para onde você a levou, Rudy? 260 00:14:23,080 --> 00:14:25,926 Esta é uma pergunta difícil? 261 00:14:25,950 --> 00:14:27,976 Eu a trouxe para a casa de Dot Black. 262 00:14:28,000 --> 00:14:29,666 - Você o quê? - Merda-astrofe. 263 00:14:29,690 --> 00:14:30,936 Não, não, não, espere. 264 00:14:30,960 --> 00:14:33,106 Você a trouxe para a casa do nosso cliente? 265 00:14:33,130 --> 00:14:34,766 Você está louco? 266 00:14:34,790 --> 00:14:36,546 Como vai, Rudy? O ponto está bem? 267 00:14:36,570 --> 00:14:37,676 Ela levou um golpe na cabeça, mas os paramédicos disseram... 268 00:14:37,700 --> 00:14:38,896 Deus. Paramédicos? 269 00:14:38,920 --> 00:14:40,896 Disse que ela está bem. Ela está bem, ok? 270 00:14:40,920 --> 00:14:42,686 Você tem alguma informação pessoal história com esse marido, 271 00:14:42,710 --> 00:14:43,686 o marido morto? 272 00:14:43,710 --> 00:14:45,996 Penhasco. 273 00:14:46,020 --> 00:14:47,816 Ele invadiu meu apartamento há algumas semanas. 274 00:14:47,840 --> 00:14:50,696 Isso está cada vez melhor. 275 00:14:50,720 --> 00:14:52,086 Ele pensou que Rudy estava perseguindo sua esposa. 276 00:14:52,110 --> 00:14:53,736 Vamos, cara. 277 00:14:53,760 --> 00:14:55,046 Você sabia disso? 278 00:14:55,070 --> 00:14:56,876 Havia quatro pessoas naquela casa, 279 00:14:56,900 --> 00:14:58,306 três dos quais pertenciam lá. 280 00:14:58,330 --> 00:15:00,486 O outro cometeu roubo em primeiro grau... 281 00:15:01,640 --> 00:15:04,316 Agressão criminosa e agressão, confinamento ilegal, 282 00:15:04,340 --> 00:15:06,356 e criminoso doméstico violência, só para começar. 283 00:15:06,380 --> 00:15:08,096 Você sabe o que eu fiz? 284 00:15:08,120 --> 00:15:10,300 Mantive minha posição! 285 00:15:12,650 --> 00:15:15,846 O resto é história. 286 00:15:15,870 --> 00:15:18,806 "O resto é história" não vai jogar no tribunal. 287 00:15:18,830 --> 00:15:22,880 É como eu disse, decisões terríveis. 288 00:15:38,370 --> 00:15:41,306 E você se certificou de que as enfermeiras deram meu número? 289 00:15:41,330 --> 00:15:42,566 Sim, a enfermeira disse a irmã dela já estava 290 00:15:42,590 --> 00:15:44,576 a caminho para buscá-la. 291 00:15:44,600 --> 00:15:46,446 Você tem certeza que não há ninguém mais você quer que eu ligue? 292 00:15:46,470 --> 00:15:47,876 Não, não, estou bem. 293 00:15:47,900 --> 00:15:49,486 Obrigado. 294 00:16:37,390 --> 00:16:38,990 Olá, aqui é Jéssica. Como posso ajudá-lo? 295 00:16:40,390 --> 00:16:41,586 Eu preciso falar com você. 296 00:16:41,610 --> 00:16:43,416 Ótimo, porque preciso falar com você. 297 00:16:43,440 --> 00:16:45,586 Gostaria de ter acesso ao documentos do comitê de tecidos. 298 00:16:45,610 --> 00:16:47,326 - Preciso te mostrar uma coisa. - Sou co-advogado. 299 00:16:47,350 --> 00:16:49,026 - Advogado júnior. - Mas estou no caso. 300 00:16:49,050 --> 00:16:50,766 E o outro lado já tem, então... 301 00:16:50,790 --> 00:16:52,376 - Eu entendo. Olha, eu só... - Eu posso lidar com o que quer que seja. 302 00:16:52,400 --> 00:16:53,816 O que não aguento é estar despreparado. 303 00:16:53,840 --> 00:16:56,460 A empresa quer apoiar eu, deixe-me apoiar a empresa. 304 00:17:02,760 --> 00:17:05,330 Senha, aí. 305 00:17:10,940 --> 00:17:13,006 Isso não é engraçado. 306 00:17:13,030 --> 00:17:14,396 Eu sei que você não gosta dele, mas... 307 00:17:14,420 --> 00:17:16,226 meu amigo do cpd acabou de me enviar isso. 308 00:17:16,250 --> 00:17:18,536 É real. 309 00:17:18,560 --> 00:17:20,926 O que? Qual é a acusação? 310 00:17:20,950 --> 00:17:22,146 Fique feliz por ter se esquivado dessa bala. 311 00:17:22,170 --> 00:17:24,276 - Ele está frito. - Brad, qual é a acusação? 312 00:17:24,300 --> 00:17:25,480 Assassinato. 313 00:17:46,670 --> 00:17:47,956 Com licença, desculpe. Desculpe. 314 00:17:47,980 --> 00:17:50,136 Bruiser! Com licença, desculpe. 315 00:17:50,160 --> 00:17:55,096 Bruiser, ei. Bruiser! 316 00:17:55,120 --> 00:17:56,746 Acabei de descobrir que Quinn é o promotor. 317 00:17:56,770 --> 00:17:58,666 Merda. 318 00:17:58,690 --> 00:18:00,886 Eu acho que "bolas de merda" é o termo. 319 00:18:00,910 --> 00:18:02,496 Bom dia, meritíssimo. 320 00:18:02,520 --> 00:18:04,146 Onde está seu cliente, conselheiro? 321 00:18:04,170 --> 00:18:05,926 Ele está entrando agora. 322 00:18:05,950 --> 00:18:08,936 Você vai ficar ótimo. 323 00:18:08,960 --> 00:18:11,326 Ei, tente não olhar como um assassino, certo? 324 00:18:11,350 --> 00:18:14,116 Inocente, olhos de corça, menino do coro. 325 00:18:14,140 --> 00:18:15,856 Estado versus Rudy Baylor. 326 00:18:15,880 --> 00:18:17,466 Quem está processando isso? 327 00:18:17,490 --> 00:18:18,896 Bem aqui, meritíssimo. 328 00:18:18,920 --> 00:18:20,726 Robert Quinn para o estado. 329 00:18:20,750 --> 00:18:24,076 Bobby. 330 00:18:24,100 --> 00:18:25,946 Amigo seu? 331 00:18:25,970 --> 00:18:27,776 Coloque meu pai na prisão. 332 00:18:27,800 --> 00:18:29,736 - O que? - Sim, tentei me pegar também. 333 00:18:29,760 --> 00:18:31,086 Ótimo. 334 00:18:31,110 --> 00:18:32,956 Ouça, Bobby. 335 00:18:32,980 --> 00:18:35,356 Meu cara é um advogado sem antecedentes que, 336 00:18:35,380 --> 00:18:37,226 se ele fez alguma coisa, agiu em legítima defesa 337 00:18:37,250 --> 00:18:39,616 contra um conhecido agressor doméstico. 338 00:18:39,640 --> 00:18:42,006 Estou te dando uma folga aqui, certo? 339 00:18:42,030 --> 00:18:43,146 Largue isso e todos nós podemos ir para casa. 340 00:18:43,170 --> 00:18:44,316 Isso não vai acontecer. 341 00:18:44,340 --> 00:18:45,796 Vocês dois terminaram de conversar? 342 00:18:45,820 --> 00:18:47,366 Ainda tenho mais 27 réus. 343 00:18:47,390 --> 00:18:49,056 E em algum momento, Eu gostaria de almoçar. 344 00:18:49,080 --> 00:18:50,586 Sim, bem, é por isso que eu estava tentando 345 00:18:50,610 --> 00:18:52,366 para agilizar as coisas, meritíssimo, aconselhando 346 00:18:52,390 --> 00:18:55,806 Sr. Quinn está aqui para deixar cair essas acusações absurdas. 347 00:18:55,830 --> 00:18:58,196 Não há nada de absurdo no assassinato. 348 00:18:58,220 --> 00:19:00,376 Bem, é quando é um caso claro de legítima defesa. 349 00:19:00,400 --> 00:19:02,816 Não que meu cliente esteja admitindo alguma coisa. 350 00:19:02,840 --> 00:19:04,906 Esta é uma audiência de fiança, brutamontes. 351 00:19:04,930 --> 00:19:07,076 Não debatemos os méritos do caso até que estejamos em julgamento. 352 00:19:07,100 --> 00:19:08,256 Ou você esqueceu como funciona a lei? 353 00:19:08,280 --> 00:19:09,216 Se eu não ouvir uma discussão... 354 00:19:09,240 --> 00:19:10,386 - Coma. - Direcionado para o banco 355 00:19:10,410 --> 00:19:11,826 nos próximos cinco segundos, vocês dois 356 00:19:11,850 --> 00:19:14,176 pode se juntar ao Sr. Baylor em sua cela. 357 00:19:14,200 --> 00:19:15,866 Depois de você. 358 00:19:15,890 --> 00:19:18,396 Meritíssima, Sr. Baylor é um risco de fuga. 359 00:19:18,420 --> 00:19:20,526 Ele é um jovem extremamente inteligente, 360 00:19:20,550 --> 00:19:22,656 um advogado praticante, com os ativos e a perspicácia 361 00:19:22,680 --> 00:19:25,096 fugir da jurisdição de tal maneira 362 00:19:25,120 --> 00:19:26,746 para que nunca mais o encontremos. 363 00:19:26,770 --> 00:19:28,666 Estado solicita US$ 1 milhão. 364 00:19:28,690 --> 00:19:30,236 - Vamos! - Meritíssimo, ele está falido. 365 00:19:30,260 --> 00:19:32,536 Ele mesmo ligou para o 911. 366 00:19:32,560 --> 00:19:35,416 Meu cliente não é algum psicopata em uma onda de assassinatos. 367 00:19:35,440 --> 00:19:38,236 O falecido era um reincidente criminoso 368 00:19:38,260 --> 00:19:41,116 e conhecido agressor doméstico que colocou sua esposa no hospital 369 00:19:41,140 --> 00:19:43,596 quatro vezes nos últimos três anos. 370 00:19:43,620 --> 00:19:45,026 A vítima não está sendo julgada aqui. 371 00:19:45,050 --> 00:19:47,206 E nem o meu cliente. 372 00:19:47,230 --> 00:19:49,206 Esta é uma audiência de fiança, Bobby. 373 00:19:49,230 --> 00:19:51,336 Não discutimos os méritos de um caso até que estejamos em julgamento. 374 00:19:51,360 --> 00:19:54,126 Ou você esqueceu como funciona a lei? 375 00:19:54,150 --> 00:19:56,216 Sr. Quinn, o argumento dela é persuasivo. 376 00:19:56,240 --> 00:19:58,386 Estado solicita US$ 1 milhão. 377 00:19:58,410 --> 00:20:02,216 Sem risco de fuga, sem ameaça, 5 mil. 378 00:20:02,240 --> 00:20:04,176 Fiança fixada em US$ 50 mil. 379 00:20:04,200 --> 00:20:06,706 Sim! 380 00:20:06,730 --> 00:20:08,926 - Sim. - Deveria ter aceitado minha oferta. 381 00:20:08,950 --> 00:20:10,536 Coma um saco de paus. 382 00:20:10,560 --> 00:20:11,666 Nos vemos lá fora. Vai ficar tudo bem. 383 00:20:11,690 --> 00:20:13,480 Eu sei. Vá com calma, Vic, por favor? 384 00:20:20,040 --> 00:20:21,196 - Ei! - Ei. 385 00:20:21,220 --> 00:20:22,846 Você pagou minha fiança? 386 00:20:22,870 --> 00:20:24,246 Nosso fiador pagou sua fiança. 387 00:20:24,270 --> 00:20:25,286 Mas ela cobriu o prêmio. 388 00:20:25,310 --> 00:20:26,466 Bem, imaginei que você não tivesse 389 00:20:26,490 --> 00:20:28,116 uns 5k extras por aí, então... 390 00:20:28,140 --> 00:20:29,296 Bruiser, não sei o que dizer. 391 00:20:29,320 --> 00:20:31,116 Bem, você pode dizer isso mais tarde. 392 00:20:31,140 --> 00:20:32,840 Neste momento, você tem uma visita. 393 00:20:36,800 --> 00:20:39,736 Você está bem? 394 00:20:39,760 --> 00:20:42,176 Bem, já estive melhor. 395 00:20:42,200 --> 00:20:43,696 Olha, eu li o relatório da polícia. 396 00:20:43,720 --> 00:20:45,046 Esse é o cara que vimos em seu prédio, 397 00:20:45,070 --> 00:20:46,616 aquele pela janela? 398 00:20:46,640 --> 00:20:48,616 Cliff Riker, sim. Kelly é sua esposa. 399 00:20:48,640 --> 00:20:50,096 Como você se envolveu nisso tudo? 400 00:20:50,120 --> 00:20:51,666 Acabei de esbarrar na Kelly no corredor algumas vezes. 401 00:20:51,690 --> 00:20:53,836 Nós nos tornamos amigos. 402 00:20:53,860 --> 00:20:55,836 Uma lacuna muito grande entre amigos e marido morto. 403 00:20:55,860 --> 00:20:59,146 Nós não estávamos envolvidos, se é isso que você quer dizer. 404 00:20:59,170 --> 00:21:01,406 Olha, meu pai está na cidade, ok? Ele pode conseguir um advogado de verdade para você. 405 00:21:01,430 --> 00:21:03,066 - Eu tenho um advogado. - Bruiser? 406 00:21:03,090 --> 00:21:05,286 Ela é uma advogada de rua. 407 00:21:05,310 --> 00:21:07,416 Eu também. 408 00:21:07,440 --> 00:21:09,506 Isso é sério, Rudy. 409 00:21:09,530 --> 00:21:10,416 Quero dizer, tudo pelo que você trabalhou, 410 00:21:10,440 --> 00:21:11,946 você poderia ir para a prisão. 411 00:21:11,970 --> 00:21:13,296 - Isso não vai acontecer. - Como você pode dizer isso? 412 00:21:13,320 --> 00:21:14,506 Olhe... literalmente, olhe onde você está. 413 00:21:14,530 --> 00:21:15,426 Esta é a sua vida. Podemos apenas... 414 00:21:15,450 --> 00:21:17,076 Eu me meti nisso. 415 00:21:17,100 --> 00:21:19,906 Apenas deixe-me sair. 416 00:21:19,930 --> 00:21:21,906 Você me conhece. 417 00:21:21,930 --> 00:21:23,996 Eu nunca desisto de uma briga, certo? 418 00:21:24,020 --> 00:21:27,086 Sim, eu vi um pouco disso no depoimento de Manfred. 419 00:21:27,110 --> 00:21:28,266 Desculpe por isso. 420 00:21:28,290 --> 00:21:30,876 Não, você não está. 421 00:21:30,900 --> 00:21:32,250 Posso te dar um abraço? 422 00:21:34,950 --> 00:21:36,300 Sim, venha aqui. 423 00:21:42,560 --> 00:21:44,366 Muito bem, deck, qual é o caso deles? 424 00:21:44,390 --> 00:21:45,756 Espere, espere. 425 00:21:45,780 --> 00:21:47,676 Pensei que você tivesse dito que o escritório estava grampeado. 426 00:21:47,700 --> 00:21:49,456 Nós os colocamos no banheiro masculino por enquanto. 427 00:21:49,480 --> 00:21:50,716 Mais um cachorro-quente, e eles vão ouvir 428 00:21:50,740 --> 00:21:52,546 todos os meus segredos explosivos. 429 00:21:52,570 --> 00:21:54,466 Além disso, os federais não se importam com isso, ok? 430 00:21:54,490 --> 00:21:55,896 Eles estão atrás de mim, não de você. 431 00:21:55,920 --> 00:21:57,636 E por que isso? 432 00:21:57,660 --> 00:21:58,776 Olha, não sou eu quem está a sopa hoje, certo? 433 00:21:58,800 --> 00:21:59,946 Você é. 434 00:21:59,970 --> 00:22:01,466 Deck, qual é o caso do Quinn? 435 00:22:01,490 --> 00:22:04,606 Mulher casada conhece um novo amante. 436 00:22:04,630 --> 00:22:06,306 Amante a quer marido fora de cena 437 00:22:06,330 --> 00:22:08,030 para que ele possa tê-la só para ele. 438 00:22:09,590 --> 00:22:11,266 Não é assim. 439 00:22:11,290 --> 00:22:13,006 Diga-nos como não é assim. 440 00:22:13,030 --> 00:22:14,266 Cliff me seguiu até a casa de Dot. 441 00:22:14,290 --> 00:22:16,176 Ou talvez você o tenha atraído para lá. 442 00:22:16,200 --> 00:22:17,526 Você sabe que não. 443 00:22:17,550 --> 00:22:19,316 Estou interpretando Quinn agora. 444 00:22:19,340 --> 00:22:20,796 Ele vai dizer que você organizou isso 445 00:22:20,820 --> 00:22:22,356 para que você possa se esconder atrás mantenha sua posição 446 00:22:22,380 --> 00:22:24,236 e fugir com a esposa de algum homem morto. 447 00:22:24,260 --> 00:22:25,496 Bem, isso é uma loucura. 448 00:22:25,520 --> 00:22:26,536 Quem testemunhará o contrário? 449 00:22:26,560 --> 00:22:28,626 -Kelly, por exemplo. - O amante. 450 00:22:28,650 --> 00:22:30,366 Começando a entender? 451 00:22:30,390 --> 00:22:32,586 Kelly e eu, estamos não... não somos íntimos. 452 00:22:32,610 --> 00:22:36,286 E ainda assim você a visitou em várias vezes no hospital. 453 00:22:36,310 --> 00:22:38,376 E sua enfermeira de plantão me disse que vocês dois 454 00:22:38,400 --> 00:22:39,556 pareciam muito aconchegantes juntos. 455 00:22:39,580 --> 00:22:40,636 Você falou com a enfermeira? 456 00:22:40,660 --> 00:22:42,296 Isso é o que fazemos. 457 00:22:42,320 --> 00:22:46,386 E o que sabemos, eles sabem. 458 00:22:46,410 --> 00:22:48,256 Quantos outros erros você fez com essa garota? 459 00:22:48,280 --> 00:22:50,216 Ele comprou shampoo e ho hos para ela. 460 00:22:50,240 --> 00:22:51,346 Ho hos foi ideia sua. 461 00:22:51,370 --> 00:22:53,086 Todo mundo adora ho hos. 462 00:22:53,110 --> 00:22:54,606 O que importa o que eu comprei para ela? 463 00:22:54,630 --> 00:22:56,696 Isso mostra que você se preocupa com ela. 464 00:22:56,720 --> 00:22:59,176 Sim, não é um crime, gente, se preocupar com alguém. 465 00:22:59,200 --> 00:23:01,656 Mas é motivo. 466 00:23:01,680 --> 00:23:03,056 Onde você conseguiu a arma? 467 00:23:03,080 --> 00:23:05,666 Lado leste, comprei de um cara na rua. 468 00:23:05,690 --> 00:23:07,976 Quando você conseguiu isso? 469 00:23:08,000 --> 00:23:10,326 Segunda de manhã. 470 00:23:10,350 --> 00:23:11,586 - No mesmo dia que você usou? - O que? 471 00:23:11,610 --> 00:23:13,276 Isso é premeditação, Rudy. 472 00:23:13,300 --> 00:23:15,416 E sem número de série. 473 00:23:15,440 --> 00:23:17,846 Isto é uma preparação para a acusação., 474 00:23:17,870 --> 00:23:20,596 mesmo para um meio idiota como Bobby Quinn, 475 00:23:20,620 --> 00:23:22,206 a menos que eu encontre algo para guardar 476 00:23:22,230 --> 00:23:24,410 seu idiota fora da prisão. 477 00:23:27,670 --> 00:23:29,386 Depois de muita reflexão e discussão, 478 00:23:29,410 --> 00:23:31,686 chegamos a uma decisão difícil. 479 00:23:31,710 --> 00:23:33,436 Dadas as atuais circunstâncias, 480 00:23:33,460 --> 00:23:35,786 simplesmente não estamos confiantes em sua capacidade 481 00:23:35,810 --> 00:23:39,396 para ser tão eficaz quanto a empresa exige. 482 00:23:39,420 --> 00:23:42,510 Esta é a sua indenização. 483 00:23:47,120 --> 00:23:48,706 Você não pode me demitir. 484 00:23:48,730 --> 00:23:50,366 Não é pessoal. 485 00:23:50,390 --> 00:23:51,756 Acabei de te contar que o Pritcher foi sequestrado 486 00:23:51,780 --> 00:23:53,366 Jackie Lemancyzk, que tem um arquivo que ela pegou 487 00:23:53,390 --> 00:23:55,846 fora dos computadores do hospital. 488 00:23:55,870 --> 00:23:57,236 Você precisa de mim. 489 00:23:57,260 --> 00:23:58,366 Não sabemos o que há nesse arquivo. 490 00:23:58,390 --> 00:23:59,416 Podemos assumir que é importante. 491 00:23:59,440 --> 00:24:00,586 Quero dizer, por que outro motivo eles quebrariam 492 00:24:00,610 --> 00:24:01,896 na casa de Charlie Sturm? 493 00:24:01,920 --> 00:24:03,676 Olhe para você mesmo. 494 00:24:03,700 --> 00:24:05,726 Você mal consegue mancar subindo um lance de escadas. 495 00:24:05,750 --> 00:24:07,116 E sejamos honestos. 496 00:24:07,140 --> 00:24:08,686 Você não era exatamente eficaz antes disso. 497 00:24:08,710 --> 00:24:10,596 Aquele psicopata me colocou no hospital. 498 00:24:10,620 --> 00:24:12,606 Ele matou Ethan. 499 00:24:12,630 --> 00:24:15,426 Eu vou terminar isso. 500 00:24:15,450 --> 00:24:17,996 O clube está fazendo uma mudança. 501 00:24:18,020 --> 00:24:20,656 Vocês, pessoal. 502 00:24:20,680 --> 00:24:22,616 Você fica aí sentado com seus ternos de US$ 4.000 503 00:24:22,640 --> 00:24:23,956 e suas mãos macias e bem cuidadas 504 00:24:23,980 --> 00:24:25,176 enquanto estou no mundo real, 505 00:24:25,200 --> 00:24:27,316 deixando você fingir que está limpo. 506 00:24:27,340 --> 00:24:29,706 Você se sente melhor? 507 00:24:29,730 --> 00:24:33,120 Tenha cuidado nas escadas. 508 00:24:46,350 --> 00:24:48,026 Então você está atualizado? 509 00:24:48,050 --> 00:24:49,946 Yeah, yeah. 510 00:24:49,970 --> 00:24:52,906 Mas não entendo como isso os ajuda. 511 00:24:52,930 --> 00:24:54,466 Lemancyzk recomendado o comitê investiga 512 00:24:54,490 --> 00:24:56,426 a morte de 15 pacientes. 513 00:24:56,450 --> 00:24:58,516 Mas de acordo com a ata, 514 00:24:58,540 --> 00:24:59,516 ela não forneceu nenhuma evidência. 515 00:24:59,540 --> 00:25:01,436 Eles não acreditaram nela. 516 00:25:01,460 --> 00:25:02,866 Então ela subiu para a administração. 517 00:25:02,890 --> 00:25:04,500 Bernie Manfred. 518 00:25:08,460 --> 00:25:09,966 Eu quero ser útil. 519 00:25:09,990 --> 00:25:13,356 Deixe-me entrar. 520 00:25:13,380 --> 00:25:15,016 Achamos que ela tinha um arquivo. 521 00:25:15,040 --> 00:25:16,886 Melvin Pritcher invadiu casa do ex-namorado dela 522 00:25:16,910 --> 00:25:17,966 procurando por isso. 523 00:25:17,990 --> 00:25:20,886 Como sabemos isso exatamente? 524 00:25:20,910 --> 00:25:23,276 Você está disposto a sujar as mãos? 525 00:25:23,300 --> 00:25:25,456 Quão sujo? 526 00:25:25,480 --> 00:25:27,586 Vá falar com o ex. 527 00:25:27,610 --> 00:25:30,506 Veja o que ele sabe sobre este arquivo. 528 00:25:30,530 --> 00:25:32,116 Devemos ir juntos? 529 00:25:32,140 --> 00:25:33,466 Ele me verá chegando a um quilômetro de distância. 530 00:25:33,490 --> 00:25:34,766 Mas você? 531 00:25:34,790 --> 00:25:38,036 Jovem, inocente, atraente? 532 00:25:38,060 --> 00:25:41,256 Ele confiará em você. 533 00:25:41,280 --> 00:25:42,516 OK. 534 00:25:42,540 --> 00:25:44,646 Ele está no hospital da cidade norte. 535 00:25:44,670 --> 00:25:47,216 A esposa dele está em coma por causa da invasão. 536 00:25:47,240 --> 00:25:49,266 Então Pritcher é perigoso. 537 00:25:49,290 --> 00:25:52,966 Se ele estiver, não sabíamos até depois que ele foi solto 538 00:25:52,990 --> 00:25:54,836 em uma rodada de demissões. 539 00:25:54,860 --> 00:25:57,056 Você entende? 540 00:25:57,080 --> 00:25:59,056 Sim. 541 00:25:59,080 --> 00:26:02,000 Você quer entrar, este é o caminho para chegar lá. 542 00:26:11,830 --> 00:26:13,596 Bobby, você não deveria ter feito isso. 543 00:26:13,620 --> 00:26:14,596 Você poderia ter enviado um estagiário para cuidar de nós. 544 00:26:14,620 --> 00:26:16,416 Eu não confio em você, lembra? 545 00:26:16,440 --> 00:26:18,206 Eu não penso em você o suficiente para lembrar. 546 00:26:18,230 --> 00:26:20,556 Bem, aposto que você pensa em mim toda vez 547 00:26:20,580 --> 00:26:23,076 você visita seu velho. 548 00:26:23,100 --> 00:26:24,620 Morda-me. 549 00:26:32,110 --> 00:26:33,526 Cena de assassinato. 550 00:26:33,550 --> 00:26:38,316 Suposto assassinato. 551 00:26:38,340 --> 00:26:41,966 Estranho. 552 00:26:41,990 --> 00:26:43,446 Você pode sair agora. 553 00:26:43,470 --> 00:26:45,576 Estou aqui para observar. 554 00:26:45,600 --> 00:26:47,056 Eu sei que você gosta de assistir, Bobby. 555 00:26:47,080 --> 00:26:49,626 Mas esta cena foi espanada e já escolhido, 556 00:26:49,650 --> 00:26:51,496 o que significa que é meu agora. 557 00:26:51,520 --> 00:26:53,170 Ou devo ligar para o juiz? 558 00:26:56,920 --> 00:26:58,896 - Tudo bem, deck, você é um penhasco. - Certo. 559 00:26:58,920 --> 00:27:00,686 Voreen, você é Kelly. E eu sou Rudy. 560 00:27:00,710 --> 00:27:02,206 Vamos, Voreen. 561 00:27:02,230 --> 00:27:03,556 Isto será melhor do que atendendo nossos telefones. 562 00:27:03,580 --> 00:27:04,780 Cliff a expulsa de lá. 563 00:27:06,150 --> 00:27:08,556 Rudy! 564 00:27:08,580 --> 00:27:11,980 - Durante o qual eu entro correndo. - Sim. 565 00:27:15,070 --> 00:27:17,046 Enfrente e depois desça. 566 00:27:17,070 --> 00:27:19,136 Vai, Kelly! 567 00:27:19,160 --> 00:27:21,266 Talvez um soco. 568 00:27:21,290 --> 00:27:22,356 Aí teve um estrangulamento, né? 569 00:27:22,380 --> 00:27:23,796 Estrangular, estrangular, estrangular. 570 00:27:23,820 --> 00:27:25,486 Dot entra correndo e dispara um tiro de advertência. 571 00:27:25,510 --> 00:27:26,446 - Certo, certo. - Bang. 572 00:27:26,470 --> 00:27:27,796 Teto. 573 00:27:27,820 --> 00:27:28,886 Cliff tira a arma da mão dela. 574 00:27:28,910 --> 00:27:30,740 Certo, deixe-me ir. 575 00:27:36,000 --> 00:27:37,456 Kelly e Dot correm para a outra sala. 576 00:27:37,480 --> 00:27:41,806 De alguma forma eu pego a arma enquanto é martelado 577 00:27:41,830 --> 00:27:44,896 por um atleta furioso e ainda conseguir 578 00:27:44,920 --> 00:27:48,206 empurrá-lo de cima de mim antes de atirar 579 00:27:48,230 --> 00:27:53,426 do chão, pelo menos cinco metros de distância dele. 580 00:27:53,450 --> 00:27:55,306 Você não está acreditando. 581 00:27:55,330 --> 00:27:59,006 Bem, aqui está o primeiro problema. 582 00:27:59,030 --> 00:28:00,616 Como consegui ficar a um metro e meio dele? 583 00:28:00,640 --> 00:28:04,306 Não sei. 584 00:28:04,330 --> 00:28:05,770 O que é? 585 00:28:11,950 --> 00:28:13,690 O segundo problema. 586 00:28:20,180 --> 00:28:21,456 Sr. Sturm? 587 00:28:21,480 --> 00:28:24,726 Charlie. Sim. 588 00:28:24,750 --> 00:28:28,896 Eu disse ao outro detetive que avise-o quando ela acordar. 589 00:28:28,920 --> 00:28:30,986 Pensámos em fazer o check-in. 590 00:28:31,010 --> 00:28:33,386 Como ela está? 591 00:28:33,410 --> 00:28:36,776 Coma induzido, inchaço cerebral. 592 00:28:36,800 --> 00:28:40,410 Não sabemos quando ela vai acorde, se ela vai acordar. 593 00:28:49,900 --> 00:28:52,006 Você já aconteceu ouvir qualquer coisa do seu ex, 594 00:28:52,030 --> 00:28:54,016 Jackie Lemancyzk? 595 00:28:54,040 --> 00:28:55,626 Você acha que a invasão está conectado a Jackie? 596 00:28:55,650 --> 00:28:57,716 Sr. Sturm, é muito importante 597 00:28:57,740 --> 00:28:59,536 que você nos conte tudo. 598 00:28:59,560 --> 00:29:02,650 Jackie pode estar em perigo, perigo real. 599 00:29:10,270 --> 00:29:12,686 Ela se escondeu no meu galpão por alguns dias. 600 00:29:12,710 --> 00:29:15,596 Eu... eu emprestei-lhe algum dinheiro. 601 00:29:15,620 --> 00:29:17,206 Ela pensou que alguém estava tentando matá-la, 602 00:29:17,230 --> 00:29:19,996 estava convencida de que estava sendo seguida. 603 00:29:20,020 --> 00:29:23,256 Por que alguém iria querer matá-la? 604 00:29:23,280 --> 00:29:25,980 Ela encontrou algo que ela não deveria estar no trabalho. 605 00:29:28,510 --> 00:29:30,876 O que ela encontrou? 606 00:29:30,900 --> 00:29:32,966 Não sei. Ela... ela não disse. 607 00:29:32,990 --> 00:29:34,836 Bem, ela te deu alguma coisa? 608 00:29:34,860 --> 00:29:36,226 Você sabe se Jackie pode ter escondeu algo em sua casa 609 00:29:36,250 --> 00:29:37,796 quando ela estava lá? 610 00:29:37,820 --> 00:29:39,976 Por acaso você encontrou alguma coisa, alguma coisa? 611 00:29:40,000 --> 00:29:43,196 Não, acho que não. 612 00:29:43,220 --> 00:29:46,846 Ela tem sido muito cautelosa sobre a coisa toda. 613 00:29:46,870 --> 00:29:50,416 Desculpe. Eu gostaria de poder ser mais útil. 614 00:29:50,440 --> 00:29:53,286 Sim, é melhor eu voltar. 615 00:29:56,100 --> 00:29:58,166 Obrigado pelo seu tempo. 616 00:29:58,190 --> 00:29:59,580 Sim. 617 00:30:27,910 --> 00:30:29,546 Meu Deus. 618 00:30:29,570 --> 00:30:33,416 Graças a Deus você está bem. 619 00:30:33,440 --> 00:30:38,490 eu teria vindo antes, mas já faz... um dia. 620 00:30:40,660 --> 00:30:45,206 O que é isso? 621 00:30:45,230 --> 00:30:48,516 São todas coisas dele. 622 00:30:48,540 --> 00:30:52,306 Eu não consigo olhar para isso. 623 00:30:52,330 --> 00:30:55,136 Você não precisa ficar aqui, você sabe. 624 00:30:55,160 --> 00:30:58,486 Fique na minha casa. 625 00:30:58,510 --> 00:31:02,926 Vou dormir no sofá. 626 00:31:02,950 --> 00:31:07,146 Você não precisa ficar sozinho. 627 00:31:07,170 --> 00:31:13,286 Você acha que talvez você poderia me abraçar por um tempo? 628 00:31:13,310 --> 00:31:14,310 Sim. 629 00:31:32,850 --> 00:31:35,606 - Você está bem? - Sim. 630 00:32:06,880 --> 00:32:10,996 Você mentiu para mim. 631 00:32:17,630 --> 00:32:21,006 Meu pai me ensinou a nunca confie nos técnicos da cena do crime. 632 00:32:21,030 --> 00:32:24,306 Eles sempre perdem alguma coisa, 633 00:32:24,330 --> 00:32:28,096 como o fato de que há foram três tiros disparados. 634 00:32:28,120 --> 00:32:32,146 Um no teto, um no corpo, 635 00:32:32,170 --> 00:32:35,886 e um tiro perdido atingiu o tapete. 636 00:32:35,910 --> 00:32:38,626 Impossível se ele estivesse no chão. 637 00:32:38,650 --> 00:32:41,456 O ângulo sugere que os tiros vieram da porta 638 00:32:41,480 --> 00:32:45,480 para a cozinha, onde eu imagine que você estava de pé. 639 00:32:53,620 --> 00:32:55,686 Rudy! Rudy! 640 00:32:55,710 --> 00:32:58,670 Penhasco, pare! Apenas pare! 641 00:33:07,420 --> 00:33:09,550 Rudy! 642 00:33:22,090 --> 00:33:23,626 Você contou essa teoria para alguém? 643 00:33:23,650 --> 00:33:25,766 Claro que não. 644 00:33:25,790 --> 00:33:28,156 Neste momento, sou seu advogado, o que significa que trabalho para você. 645 00:33:28,180 --> 00:33:29,156 Mas não estou falando com você agora. 646 00:33:29,180 --> 00:33:31,596 Estou falando com ela. 647 00:33:31,620 --> 00:33:33,596 Kelly, já faço isso há muito tempo. 648 00:33:33,620 --> 00:33:35,856 Seja o que for que ele possa ter te contado, 649 00:33:35,880 --> 00:33:38,076 não existe tal coisa como um caso aberto e fechado. 650 00:33:38,100 --> 00:33:41,386 Isso não existe. 651 00:33:41,410 --> 00:33:43,516 E, Rudy, eu não sei por que você está fazendo isso 652 00:33:43,540 --> 00:33:45,476 ou de onde vem esse complexo de herói. 653 00:33:45,500 --> 00:33:47,240 Mas você está piorando as coisas. 654 00:33:49,680 --> 00:33:53,096 E você, você está realmente disposto a deixar alguém 655 00:33:53,120 --> 00:33:55,666 você se preocupa com o risco, não apenas com a perda 656 00:33:55,690 --> 00:33:58,690 sua licença legal, mas sua liberdade? 657 00:34:04,000 --> 00:34:05,236 Você pode ficar chocado ao me ouvir dizer isso, 658 00:34:05,260 --> 00:34:09,416 mas às vezes a verdade importa. 659 00:34:09,440 --> 00:34:12,636 Às vezes é tudo o que importa. 660 00:34:12,660 --> 00:34:14,076 Kelly? 661 00:34:14,100 --> 00:34:16,360 Não, não estou disposto a fazer isso com ele. 662 00:34:30,160 --> 00:34:32,176 Aquele homem invadiu minha casa 663 00:34:32,200 --> 00:34:33,916 com um rebatedor de Louisville em uma mão 664 00:34:33,940 --> 00:34:37,316 e a raiva do diabo no outro. 665 00:34:37,340 --> 00:34:41,016 Kelly entrou e saiu do hospital quatro vezes. 666 00:34:41,040 --> 00:34:44,446 As enfermeiras que levaram todas essas fotos testemunharão. 667 00:34:44,470 --> 00:34:49,806 Bobby, eu sei o que você pensa de mim. 668 00:34:49,830 --> 00:34:52,806 Mas esse era um cara mau quem estava lá para matá-la. 669 00:34:52,830 --> 00:34:55,506 Tudo o que ela fez foi se defender. 670 00:34:55,530 --> 00:34:59,026 A única coisa que desejo é que ele ainda estava vivo 671 00:34:59,050 --> 00:35:01,556 para que eu pudesse atirar no bastardo sozinho. 672 00:35:01,580 --> 00:35:03,500 OK. 673 00:35:06,540 --> 00:35:09,256 Então e ele? 674 00:35:09,280 --> 00:35:11,996 Ele mentiu. 675 00:35:12,020 --> 00:35:13,786 Sim, eu fiz, e sinto muito, mas... 676 00:35:13,810 --> 00:35:14,876 nós dois sabemos que o sistema não 677 00:35:14,900 --> 00:35:20,046 sempre faça a coisa certa. 678 00:35:20,070 --> 00:35:23,186 Mas desta vez, pode. 679 00:35:23,210 --> 00:35:25,130 Você pode. 680 00:35:37,870 --> 00:35:40,220 Caindo em Rudy. Não acusações contra Kelly. 681 00:35:45,140 --> 00:35:46,116 Então acabou? 682 00:35:46,140 --> 00:35:48,660 Acabou. 683 00:35:54,110 --> 00:35:56,996 Uau, Quinn tem coração afinal? 684 00:35:57,020 --> 00:35:59,876 Ou autopreservação. 685 00:35:59,900 --> 00:36:01,966 Ele sabia que nenhum júri jamais a condenaria. 686 00:36:01,990 --> 00:36:04,096 Satisfeito consigo mesmo? 687 00:36:04,120 --> 00:36:05,666 Eu sou, sim. 688 00:36:05,690 --> 00:36:08,756 Bruiser? 689 00:36:08,780 --> 00:36:10,390 Obrigado. 690 00:36:34,630 --> 00:36:36,826 O que você está fazendo? 691 00:36:36,850 --> 00:36:39,386 Pagando uma bebida para você. 692 00:36:39,410 --> 00:36:40,736 Você está aqui para se gabar? 693 00:36:40,760 --> 00:36:43,786 Não. 694 00:36:43,810 --> 00:36:46,266 Vim agradecer. 695 00:36:46,290 --> 00:36:48,056 Obrigado? 696 00:36:48,080 --> 00:36:49,396 Sim, bem, pensei que você pode continuar martelando isso 697 00:36:49,420 --> 00:36:52,796 você sabe, porque sou eu. 698 00:36:52,820 --> 00:36:54,706 Mas você não fez isso. 699 00:36:54,730 --> 00:36:58,496 E estou grato. 700 00:36:58,520 --> 00:37:00,830 Ele é um bom garoto. 701 00:37:03,610 --> 00:37:04,936 Foi uma boa advocacia. 702 00:37:04,960 --> 00:37:06,750 Obrigado. 703 00:37:11,710 --> 00:37:15,296 Posso te perguntar uma coisa, agora que somos amigos? 704 00:37:15,320 --> 00:37:19,126 Não somos amigos. 705 00:37:19,150 --> 00:37:20,696 O que o escritório do pai achou 706 00:37:20,720 --> 00:37:22,200 aconteceu com Rosalie Sutton? 707 00:37:28,160 --> 00:37:29,306 Pensávamos que ela estava morta. 708 00:37:29,330 --> 00:37:31,486 Por que? 709 00:37:31,510 --> 00:37:34,210 - Bruiser, eu não estou em... - Eu sei o que estou perguntando aqui. 710 00:37:37,560 --> 00:37:40,846 Eu preciso saber qual é o meu meu pai gostava, Bobby. 711 00:37:40,870 --> 00:37:42,350 Por favor. 712 00:37:47,440 --> 00:37:50,936 Tínhamos ele e o Príncipe em uma escuta. 713 00:37:50,960 --> 00:37:52,946 Eles estavam falando em código. 714 00:37:52,970 --> 00:37:56,206 Mas, bem, poderíamos adivinhar sobre o que eles estavam falando. 715 00:37:56,230 --> 00:37:58,726 Mas não conseguimos provar, ok? 716 00:37:58,750 --> 00:38:02,166 É isso. Isso é tudo que você é vai sair de mim. 717 00:38:02,190 --> 00:38:05,786 Ei, é melhor você não pagar por isso agora. 718 00:38:05,810 --> 00:38:07,916 Você entende. 719 00:38:07,940 --> 00:38:11,486 Entendi. 720 00:38:11,510 --> 00:38:14,730 Obrigado. 721 00:38:25,480 --> 00:38:30,376 Acontece que Cliff tinha cerca de $ 30.000 em uma conta bancária. 722 00:38:30,400 --> 00:38:32,156 Vou usá-lo para recomeçar. 723 00:38:32,180 --> 00:38:33,896 Você está indo embora. 724 00:38:33,920 --> 00:38:35,766 Eu tenho que fazer isso. 725 00:38:35,790 --> 00:38:37,050 Espero que você entenda. 726 00:38:39,320 --> 00:38:41,206 Você vai ficar bem? 727 00:38:41,230 --> 00:38:42,970 Melhor do que eu era, certo? 728 00:38:47,150 --> 00:38:49,020 Rudy, não sei como te agradecer. 729 00:38:56,030 --> 00:38:59,576 Vocês querem um pouco de chá? 730 00:38:59,600 --> 00:39:01,486 Tenho algo para você primeiro. 731 00:39:01,510 --> 00:39:04,966 Para mim? 732 00:39:04,990 --> 00:39:09,066 Sente-se, ok? 733 00:39:09,090 --> 00:39:11,400 Tudo bem. Feche os olhos, ok? 734 00:39:27,150 --> 00:39:29,256 Abra-os. 735 00:39:34,420 --> 00:39:35,956 Espero que esteja tudo bem. 736 00:40:03,010 --> 00:40:04,726 Com licença. 737 00:40:26,380 --> 00:40:28,080 Sim. 738 00:40:34,040 --> 00:40:40,546 Dot, você está bem? 739 00:40:53,930 --> 00:40:57,256 Eu tenho uma situação que ficou solta. 740 00:40:57,280 --> 00:41:02,526 Eu preciso de alguém que eu possa confie para apertá-lo novamente. 741 00:41:02,550 --> 00:41:04,826 Esse geralmente não é o seu estilo, cara, 742 00:41:04,850 --> 00:41:07,006 falando comigo diretamente. 743 00:41:07,030 --> 00:41:10,210 Bem, temos história agora, destruição mutuamente assegurada. 744 00:41:12,510 --> 00:41:16,016 Sim, bem, essa história acabou com Lyman na prisão. 745 00:41:16,040 --> 00:41:18,350 Você não. 746 00:41:24,350 --> 00:41:25,456 Quem é ele? 747 00:41:25,480 --> 00:41:27,196 Está tudo aí. 748 00:41:27,220 --> 00:41:30,726 Ele não está sozinho. 749 00:41:30,750 --> 00:41:33,986 Ele a levou porque ela tem algo que precisamos, 750 00:41:34,010 --> 00:41:39,346 provavelmente uma unidade flash ou algo facilmente escondido. 751 00:41:39,370 --> 00:41:43,370 E quando eu o encontro, são estamos falando de trilho ou prateleira superior? 752 00:41:53,340 --> 00:41:55,040 Acho que isso responde à minha pergunta.